Ciao Dott.ssa Segura io ho avuto un ictus ischemico nel 2020 e sono rimasto invalido . Dopo 5 anni purtroppo , vedo che ancora c' e' qualcosa in fase preclinica . Non voglio rubare tempo al suo lavoro ma la domanda che penso i pazienti vogliamo sapere e' " Quando la fase clinica per ictus ischemico cronico efficace " soprattutto saremo ancora vivi?? la paralisi da ictus rovina pazienti, famiglie e societa' . Siamo milioni in CINA , GIAPPONE , AMERICA , ITALIA OVUNQUE . NON SONO UNO SCIENZIATO MA AIUTO
AI Translation (English): Hello Dr. Segura, I had an ischemic stroke in 2020 and I am now disabled. After 5 years, unfortunately, I see that there is still something in the preclinical phase. I don't want to take up your time, but the question I think patients want to know is, "When will there be an effective clinical phase for chronic ischemic stroke?" And, more importantly, will we still be alive by then? Stroke-induced paralysis ruins patients, families, and society. There are millions of us in China, Japan, America, Italy, everywhere. I am not a scientist, but I want to help.
Response from: Professor Tatiana Segura
Dear Giuseppe, thank you for your powerful and heartfelt message. You are absolutely right, stroke affects millions of people and has a profound impact on patients, families, and society. I understand the urgency behind your question about when effective clinical treatments for chronic stroke will be available. At present, most therapies, including ours, are still in preclinical development, and moving to clinical trials takes time due to safety and regulatory requirements. That said, we are actively working to define the path toward clinical translation, and there is increasing global attention on this problem. Your voice, and the voices of many patients advocating for progress, are essential in helping move this field forward.
Please know that we are working toward this goal with urgency and commitment.
AI Translation (Italian): Caro Giuseppe, grazie per il tuo messaggio così sentito e profondo. Hai assolutamente ragione: l’ictus colpisce milioni di persone e ha un impatto enorme su pazienti, famiglie e sulla società. Comprendo bene l’urgenza della tua domanda su quando saranno disponibili trattamenti clinici efficaci per l’ictus ischemico cronico.
Al momento, la maggior parte delle terapie, inclusa la nostra, è ancora in fase preclinica, e il passaggio agli studi clinici richiede tempo per garantire sicurezza ed efficacia, oltre a rispettare i percorsi regolatori. Detto questo, stiamo lavorando attivamente per definire il percorso verso la sperimentazione clinica, e c’è una crescente attenzione a livello globale su questo problema.
La tua voce, insieme a quella di tanti altri pazienti, è fondamentale per promuovere il progresso in questo campo.
Sappi che stiamo lavorando verso questo obiettivo con urgenza e grande impegno.